News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ouvrir la voie vers” in English
4 examplesJ'espère que le travail accompli tout au long de ces deux années permettra enfin d'ouvrir la voie vers une solution raisonnable.
I hope that after two years this will clear the way for a sensible solution.
Il convient d'accroître cette efficacité par une transition automatique de la règle de l'unanimité à la majorité qualifiée, afin d'ouvrir la voie vers un progrès réel.
And that ability to act must be underlined by an automatic transition from unanimous voting to majority voting, to enable us to take a genuine step forward.
Je partage l'opinion de tous ceux qui disent que nous devons encore essayer maintenant de combattre les symptômes, mais qu'il est capital d'ouvrir la voie vers des réformes plus profondes.
I share the opinion of all those who say that while we must still try to remove symptoms, the important thing is to find the path to further reforms.
Ainsi, la création d'organismes de réglementation indépendants a au moins permis d'ouvrir la voie vers plus de concurrence, et on peut espérer que les réformes nécessaires ne resteront pas bloquées sur une voie de garage.
Thus, for example, the creation of independent regulatory authorities does at least give the go-ahead for more competition, and we can only hope that the necessary reforms do not get stuck on the sidings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
