News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ouvrir la boîte” in English
11 examplesIl essaya en vain d'ouvrir la boîte.
He tried to open the box in vain.
Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.
He was not able to open the box.
Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.
He discovered how to open the box.
Madame la Commissaire ne devrait pas avoir peur d'ouvrir la boîte de Pandore!
Madam Commissioner should not be afraid that she is opening Pandora's box!
Autrement, nous pourrions être obligés d'ouvrir la boîte de Pandore, à savoir le traité Euratom.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
Il ne faut pas céder à la tentation d'ouvrir la boîte de Pandore, et je félicite la Présidence de l'avoir dit clairement.
We must not surrender to the temptation to open this Pandora's box and I congratulate the Presidency for stating this clearly.
Ces négociations risquent d'ouvrir la boîte de Pandore pour de nombreux secteurs de l'agriculture européenne, et je doute donc sérieusement de la sagesse de se lancer dans un nouvel accord.
This issue has the possibility to open Pandora's box in many sectors of Europe's agriculture industry, and I therefore seriously question the wisdom of embarking upon any future deal.
Deux raisons sont avancées : tout d'abord, le compromis du Conseil est très fragile, et il n'est dans l'intérêt de personne d'ouvrir la boîte de Pandore en présentant des amendements détaillés, techniques ou politiquement sensibles.
First of all, the compromise reached in Council is a very fragile one, and it would not serve anybody' s interests to open the Pandora' s box of detailed, technical or politically sensitive amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
