Il était indispensable de se doter d’outils de gestion et de politiques de gestion de la ressource halieutique en Méditerranée.
It was essential to equip ourselves with tools and policies for managing the fishery resources in the Mediterranean.
Le but n'est pas de nous submerger d'informations, mais de disposer d'outils de gestion des informations qui rendent leur échange aussi efficace que possible.
The aim is not to swamp ourselves with information, but to have information management tools that make the exchange as effective as possible.
La Commission a examiné plusieurs alternatives favorisant l’élaboration d’outils de gestion des risques et des crises et permettant une réponse plus efficace en cas de crise.
The Commission has looked into a number of options for encouraging the development of risk crisis management tools and providing an improved response in the event of a crisis.
En réalité, c'est cette dernière perspective qui met l'accent sur le fait que dans certains secteurs, dans lesquels un nombre trop important de producteurs produisent trop de produits, un certain type d'outils de gestion de contrôle de la demande sont nécessaires et ce dans l'intérêt de la majorité.
It is, in fact, that latter perspective that emphasises that in certain sectors, where too many producers produce too many products, some kind of management tools to control supply are necessary and in the interests of the majority.