News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'oublier le passé” in English
6 examplesN'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
On a assez parlé de l'histoire ; il est peut-être temps maintenant d'oublier le passé et d'envisager l'avenir.
We have now heard enough historical speeches, and it is perhaps time to get going: not with history, but with the future.
Mais, de grâce, l'adhésion à l'Union européenne implique non pas d'oublier le passé mais de savoir le dépasser.
But, for pity's sake, accession to the European Union does not require them to forget the past, but to be able to transcend it.
Même en Allemagne, il faudrait à mon avis essayer d' oublier le passé et ne plus considérer les référendums comme potentiellement dangereux.
Even in Germany they should, in my opinion, consider dismissing historical fears that referenda might be generally dangerous.
Le désir de normalisation est palpable dans de nombreuses régions du pays et tous les habitants ont un même désir d’oublier le passé et de penser à l’avenir.
The desire for normalisation is palpable in many areas of the country and the wish to forget the past and to think of the future is shared by all its inhabitants.
En revanche, je me félicite maintenant que le sujet soit traité au cours de cette période de session et qu'enfin, cette Assemblée fasse preuve de cohérence, car il n'y aurait aucun sens de tenir ce débat et d'oublier le passé.
Today, in contrast, I welcome the fact that the issue is being addressed at this part-session, and that the House is finally displaying some consistency - since it would make no sense to hold this debate and disregard previous events.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
