.- Je soutiens pleinement le Parlement européen lorsqu’il condamne très sévèrement les enlèvements d’otages en Irak et lorsqu’il demande leur libération immédiate.
. I totally support the European Parliament in condemning in the strongest terms the abductions of hostages in Iraq and in demanding their immediate release.
Il est évident que le versement de rançons ne constitue pas une solution viable au problème des prises d’otages en Irak et la Commission a clairement signalé qu’elle déconseillait ce type d’action.
Certainly paying ransoms is not a viable solution to the problem of hostage-taking in Iraq and the Commission has made it clear that it discourages such action.
Je tiens également à condamner avec un maximum de fermeté les attaques persistantes et les prises d’otages en Irak, le fond ayant été récemment atteint avec l’assassinat de la travailleuse humanitaire Margaret Hassan.
I would also like to express my abhorrence in respect of the persistent attacks and hostage takings in Iraq, the recent low being the killing of aid worker Margaret Hassan.
La première concerne les prises d’otages en Irak, qui ont lieu en permanence et qui, ces derniers jours, ont visé cinq citoyens occidentaux, ce qui porte à quarante le nombre d’étrangers actuellement détenus ou considérés comme disparus.
The first concerns the kidnaps in Iraq, which are still taking place continuously and which over recent days have involved five western citizens, which raises the number of foreigners currently held or classified as disappeared to forty.