Il s’agit clairement d’une affaire de prise d’otages dans un but de profit financier.
This is a clear case of hostage taking for financial gain.
Combatif sans pour autant prendre d'otages dans sa lutte, c'est un style auquel il nous a habitués.
It is the typical style we have come to expect from him - combative and taking no hostages when he is fighting particular causes.
En dehors de l’Union européenne, il y a eu la tragédie de Beslan et puis, aujourd’hui, la prise d’otages dans ce bus, en Grèce.
Outside the European Union there was the tragedy of Beslan, and then today's bus siege in Greece.
Quant au dernier point que je souhaiterais évoquer, il concerne les violences intervenues sur le territoire européen et les prises d'otages dans nos diverses ambassades par des manifestants kurdes protestant contre l'arrestation de leur chef.
My last point concerns the violence which has occurred in Europe and the hostage-taking at various embassies by Kurds demonstrating against the arrest of their leader.