(PL) Monsieur le Président, il y a un an tout juste, la Russie a imposé un embargo sur certains produits polonais d'origine végétale et animale.
(PL) Mr President, a year ago Russia imposed an embargo on certain Polish products of plant and animal origin.
. - La présence de résidus de pesticides dans les produits d’origine végétale et animale affecte la santé des humains et des animaux et doit donc être réduite autant que possible.
. The presence of pesticide residues in products of plant and animal origin affects human and animal health and must be reduced as far as possible.
Nous devons commencer à analyser les denrées alimentaires, leurs composantes et les matières premières d'origine végétale et animale afin de vérifier la présence de risques pour la santé, de mesurer leur acceptabilité hygiénique et leurs valeurs biologiques.
We have to start testing foodstuffs, their components and the raw materials of animal and plant origin for health hazards, hygienic acceptability and biological values.
Dans le même temps, cela représenterait une avancée dans la réalisation de l'objectif d'agriculture durable grâce à la réduction sensible des déchets d'origine végétale et animale, du lisier et des boues d'épuration et dans la progression des énergies renouvelables.
At the same time it would be a step towards the realisation of sustainable agriculture through significantly reducing the amount of vegetable and animal waste, manure and sewage sludge and the acquisition of renewable energy.
À cette liste de très mauvaises nouvelles, nous pouvons également ajouter l’embargo russe sur les produits polonais d’origine végétale et animale, le dumping sur les marchés des fruits et des légumes, ainsi que l’absence de protection adéquate des producteurs polonais.
To this list of disasters we can also add the Russian embargo on Polish plant and animal products, dumping on the fruit and vegetable markets and a lack of adequate protection for Polish producers.