Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“d'origine roumaine” in English

7 examples
La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Or, dans les camps de Roms italiens, trois quarts des Roms sont d'origine roumaine et les autres sont des citoyens Roms ou Sinti italiens.
However, in the Italian Roma camps, three quarters of the Roma are Romanians and the others are Italian Roma and Sinti citizens.
Il ne peut être toléré que certains problèmes touchant principalement les communautés immigrées d'origine roumaine soient mis au compte de tous les Roumains.
It cannot accept that some issues specifically affecting immigrant communities of Romanian origin should be applied to all Romanians.
Espérons que le problème principal n'ait pas été le fait que seuls quelques joueurs de l'équipe étaient d'origine roumaine, ni que son propriétaire était hongrois.
Let us hope that the main problem was not the fact that there are only a few ethnic Romanian players in the Cluj-Napoca team, or that it is owned by a Hungarian.
En tant que Hongrois d'origine roumaine, je voudrais attirer l'attention des États membres sur l'aide à accorder aux cultures minoritaires et mises en danger en Europe.
As an ethnic Hungarian from Romania, I would like to draw Member States' attention to supporting Europe's minority and endangered cultures.
(EN) Monsieur le Président, en ma qualité de député hongrois d'origine roumaine, je n'interviendrai pas aujourd'hui sur la langue slovaque, même si j'aurais malheureusement de bonnes raisons de le faire.
Mr President, being a Hungarian MEP coming from Romania, I will not speak today about the Slovak language, even though I am afraid I would have good reason to do so.
Je vous rappelle à cet égard le comportement véritablement prophétique de Jean-Marie Le Pen, qui fut le premier à faire entrer dans cette enceinte, comme député européen, en 1984, une personnalité d'origine roumaine, M. Gustave Pordea, en qui nous voulions voir le symbole des peuples opprimés.
With this in mind, let me remind you of the truly prophetic behaviour of Jean-Marie Le Pen, who was the first to bring into this Chamber, as a European member of parliament in 1984, a gentleman of Romanian origin, Mr Gustave Pordea, who we see as a symbol of the oppressed peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.