Je souhaiterais toutefois qu'à l'avenir, nous ayons également des référendums au niveau européen, comme dans ma région d'origine, la Bavière.
It would be my wish, however, for us to also have referendums, as we have in my home region of Bavaria, at the European level in future.
Il s'agit ici de discrimination à l'encontre de voitures de grande qualité, en particulier, qui sont fabriquées dans mon Land d'origine, la Bavière.
This is a case of unilateral discrimination against high-quality cars in particular, which are manufactured in my home Land of Bavaria.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, ma province d'origine, la Bavière, entretient des relations étroites avec les îles Fidji depuis des décennies.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, my home province of Bavaria has maintained close ties with Fiji for decades.
Dans ma région d'origine, la Bavière, nous avons constaté dès le XVe siècle que des règles du jeu précises étaient nécessaires pour les consommateurs et la bière fait somme toute partie des denrées alimentaires que consomment les Bavarois.
In my home state of Bavaria, we came to the conclusion back in the 15th century that the consumer also needed to know that his beer was brewed in accordance with precise rules, since beer, after all, is a significant part of the Bavarian diet.