Ils doivent rivaliser avec des imitations d'origine inconnue qui parasitent le marché de l'Union européenne.
They must compete with imitations of unknown origin which are parasitic on the European Union market.
Il faut effectuer des contrôles approfondis pour prévenir efficacement l'entrée d'animaux d'origine inconnue sur le territoire de l'Union.
It should involve thorough checks to effectively prevent the illegal entry of animals of unknown origin onto Union territory.
Nous convenons tous qu’il devrait commencer par les maladies transmissibles et être capable de réagir aux apparitions inopinées de maladies d’origine inconnue.
We all agree that it should start with communicable diseases and be able to respond to cases of unexpected outbreaks of unknown origin.
Les statistiques montrent que les produits d'origine inconnue signalés grâce à Rapex ont, pour la première fois, diminué pour atteindre 3 % en octobre 2007, contre 17 % en 2006.
Statistics show that products of unknown origin notified through Rapex were, for the first time, down to 3% in October 2007, as compared to 17% in 2006.
Les statistiques montrent que les produits d'origine inconnue signalés par le biais de RAPEX étaient en baisse pour la première fois depuis octobre 2007, avec 3 % comparés aux 17 % de 2006.
Statistics show that products of unknown origin notified through RAPEX were down for the first time in October 2007, standing at 3% as compared to 17% in 2006.
S'ajoute à ce problème celui des importateurs de produits bon marché, qui font subir à ces marchandises quelques transformations et apportent ainsi une valeur ajoutée à des produits d'origine inconnue.
There are also those who import cheap produce, turn it around and add value to produce of unknown origin.