J’entends par là l’adoption d’un label d’origine extracommunautaire obligatoire, applicable aux matières premières également.
I am talking about the introduction of a compulsory non-EU origin label, to be applied to raw materials too.
Je vous rappelle quelques chiffres: l'Union européenne compte 120 000 marins, parmi lesquels les marins d'origine extracommunautaire sont passés de 29 000 en 1983 à 34 500 en 2001.
I can give you some figures here: the European Union has 120 000 sailors, including sailors of non-Community origin, whose numbers rose from 29 000 in 1983 to 34 500 in 2001.
Le reste du rapport n'est pas mauvais. Du reste, l'indication - miel importé - devrait aussi être prévue pour les mélanges de miels dont une partie est d'origine extracommunautaire.
The remainder of the report is not bad, although mixtures of honeys where part originates from outside the Community should also be marked 'imported honey'.