Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“d'origine criminelle” in English

15 examples
Il s’avère que la très grande majorité de ces incendies sont d’origine criminelle.
It turns out that the vast majority of these fires are of criminal origin.
Cela n' a cependant rien à voir avec le blanchiment d' argent d' origine criminelle.
That, however, has absolutely nothing to do with the laundering of money from criminal activity.
Les capitaux d' origine criminelle pourraient en effet conférer une mauvaise connotation à la libéralisation.
Criminal money could give liberalisation a bad name.
Les incendies de forêts d'origine criminelle mettent en danger la population et la richesse naturelle d'une région.
Forest arson endangers human lives and the natural wealth of a region.
Le changement climatique contribue à l'augmentation du nombre de catastrophes naturelles, mais nombre d'entre elles sont toujours imprévisibles ou sont d'origine criminelle.
Climate change is contributing to the increase in natural disasters, but many cases are still unforeseeable or are caused by criminal acts.
L'adoption de l'amendement visant à interdire la construction spéculative sur des terrains dévastés par des incendies d'origine criminelle est particulièrement précieuse et marquante.
It is particularly worthwhile and striking that the amendment to prevent speculative building on land cleared illegally by fire was adopted.
Cette partie du rapport, Monsieur le Commissaire Vitorino, ayant été supprimée par la commission, celle qui reste concerne la possibilité de confisquer des produits d'origine criminelle.
This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime-related proceeds.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les incendies de forêt tropicale en Indonésie sont tous d'origine criminelle et que le gouvernement indonésien y est certainement impliqué.
Mr President, there is no doubt that the tropical forest fires in Indonesia were started by criminals and that the Indonesian Government is certainly implicated.
J'estime cependant acceptable l'idée exprimée au paragraphe 37, qui propose de rendre inconstructibles les terrains qui ont été dévastés par des incendies qui se sont avérés d'origine criminelle.
However, I find acceptable the idea expressed in paragraph 37, which proposes imposing a ban where a fire is proven to have been started deliberately.
Un bulletin d'information produit récemment suggère que les portes coupe-feu n'étaient pas adéquates, que des gicleurs auraient en fait sauvé l'hôtel de la destruction et qu'en fait, le feu était d'origine criminelle.
A newsletter has recently been produced which suggests that the fire doors were not adequate, that sprinklers would have actually saved the hotel from being burnt down and that, in fact, the fire was arson.
Il serait pour le moins étonnant que des subsides européens soient versés alors que certains incendies de forêt sont vraisemblablement d'origine criminelle et n'ont d'autre but que de rendre les terrains constructibles.
It would be surprising to say the least if European grants were paid when some forest fires were probably started by criminals with the sole aim of preparing the land for development.
Un certain nombre de catastrophes naturelles ou d’origine criminelle se sont produites ces dernières années, comme l’a souligné cette Assemblée. Elles ont touché à la fois les peuples et les économies des pays concernés.
In recent years, as has been pointed out in this House, a number of natural disasters and criminally-motivated disasters have occurred, which have affected both the people and the economies of the countries concerned.
L' efficacité de la lutte contre le blanchiment d' argent d' origine criminelle me tient très à cur, en tant que députée européenne luxembourgeoise, étant donné que le Grand-Duché a l' une des législations les plus strictes en matière de lutte contre le blanchiment d' argent.
As a Member of the European Parliament who comes from Luxembourg, the effectiveness of the fight against the laundering of money from criminal activity lies very close to my heart, as the Grand Duchy has some of the strictest laws on money laundering.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.