News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'origine chinoise” in English
14 examplesC'est un Étasunien d'origine chinoise.
He's a Chinese-American.
Les ramens sont des nouilles de blé d'origine chinoise.
Ramen is a wheat noodle of Chinese origin.
Je vous donnerai juste un exemple: en 2006, 80% des contrefaçons saisies aux frontières européennes étaient d'origine chinoise.
I need only mention that, in 2006, 80% of imitation goods seized on the borders of Europe were of Chinese origin.
Tertio, quels progrès a-t-on enregistré dans le cadre de l’enquête menée en ce qui concerne les importations textiles d’origine chinoise?
Thirdly, what progress has been made with the safeguarding investigation as regards imports of textiles of Chinese origin?
La majorité des jouets vendus sur les marchés de l'UE étant d'origine chinoise, la coopération avec les pays tiers, notamment avec la Chine, est cruciale.
Since the majority of toys in EU markets are of Chinese origin, cooperation with third countries, particularly China, is crucial.
Trois cas exemplaires : le 2 septembre, à Munich, un garçon de café d'origine chinoise, âgé de cinquante ans, a été roué de coups et traité de cochon d'étranger.
Three cases in point: on 2 September, a fifty-year-old waiter of Chinese origin was beaten up and called a 'foreign pig' .
Cela suggère immédiatement l'existence d'opérations triangulaires avec de l'ail d'origine chinoise mais qui apparaissent par le biais d'opérations avec des pays tiers.
This immediately gives rise to suspicions that triangular operations may be taking place involving garlic of Chinese origin which arrives here following deals with third countries.
Sachant que 70% des produits de contrefaçon saisis aux frontières communautaires sont d’origine chinoise, la Commission se concentre sur la Chine dans la lutte contre la contrefaçon.
Bearing in mind that 70% of counterfeit products seized at EU borders are of Chinese origin, the Commission has been focusing on China in the fight against counterfeiting.
Ces enquêtes ont récemment abouti à la découverte d'importations illégales dans plusieurs États membres (Allemagne, PaysBas, Belgique) de quelque 1000 tonnes de CFC et d'halon d'origine chinoise.
These inquiries have recently resulted in discoveries of illegal imports into a number of Member States (Germany, Netherlands, Belgium) of some 1, 000 tonnes of CFC and halon of Chinese origin.
Il recourt à de fausses accusations de violation de la loi, fixe à l’avance l’issue des procès et organise des déportations massives de Tibétains hors de territoires qui sont ensuite repeuplés de personnes d’origine chinoise.
It is resorting to false accusations of law-breaking, fixing the outcome of trials in advance and organising mass deportations of Tibetans from areas subsequently resettled with ethnic Chinese.
Pour votre information, les fabricants de textile en lin tentent depuis deux ans de lancer une procédure antidumping contre les textiles en lin d'origine chinoise. À ce jour, ils n'y sont pas parvenus parce que la Commission ne leur fournit aucune aide.
For your information, linen textile manufacturers have now been trying for two years to initiate an anti-dumping case against linen fabrics of Chinese origin, but so far have been unable to do so because the Commission does not provide any assistance.
En ce qui concerne les chaussures d'origine chinoise, la Commission est priée de surveiller étroitement les importations afin d'empêcher que la Chine ne contourne les mesures de défense commerciale, à la base pas tout à fait adaptées, adoptées par l'Union.
As far as footwear of Chinese origin is concerned, the Commission is called on to monitor imports closely, in order to prevent the risk of China's circumventing the already inadequate trade defence measures adopted by the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
