Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“d'origine albanaise” in English

15 examples
Une partie de ma famille est d'origine albanaise.
Part of my family originates from Albania.
Quatre ministres d' origine albanaise occupent des positions clés dans ce gouvernement.
They have 4 ministers in key positions in this government.
Qu'est-ce qu'elle signifie, lorsqu'un tiers de la population macédonienne est d'origine albanaise?
What does it mean, when one third of the population of Macedonia is of Albanian origin?
La situation est déjà extrêmement tendue au Kosovo dont la population est à 80 % d'origine albanaise.
In Kosovo, already a tense situation, over 80 % of the population are of Albanian origin.
Monsieur le Président, chacun est douloureusement marqué par le calvaire des Kosovars d'origine albanaise.
Mr President, everyone is deeply affected by the suffering of the Kosovar Albanians.
Monsieur le Président, en novembre de l'année dernière, au cours de la réunion OSCE à Varsovie, j'ai été abordée par un habitant du Kosovo d'origine albanaise.
Mr President, in November of last year I was approached during the OSCE meeting in Warsaw by a man from Kosovo who was of Albanian extraction.
Bien que le Kosovo soit peuplé à plus de 90 % par des populations d'origine albanaise, la Serbie affirme pour cette raison son absolue suprématie sur la région.
On these grounds, Serbia maintains its absolute sovereignty over the area, in spite of the fact that more than 90 % of the population of Kosovo are Kosovo Albanians.
Une partie de la population macédonienne et du gouvernement macédonien rêvaient d' une Macédoine sans Albanais ou peuplée d' habitants d' origine albanaise totalement adaptés et méconnaissables.
A proportion of the Macedonian population and of the Macedonian government dreamed of a Macedonia without Albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of Albanian origin.
Selon nous, les peuples des Balkans et les résidents kosovars d'origine albanaise doivent s'attendre à de nouveaux cataclysmes, découlant des dissensions entre les États-Unis, l'UE et la Russie.
We believe that the peoples of the Balkans and Kosovan residents of Albanian origin will find themselves facing a new storm resulting from the clashes between the United States, the EU and Russia.
Nous voulons aujourd'hui y assurer la coexistence pacifique entre la majorité d'origine albanaise et les minorités qui ont également le droit d'y habiter. Ce sont des Serbes, des Ashkalis, des Roms.
The aim we are working towards now in Kosovo is to achieve peaceful coexistence between the majority Albanian population and minorities who are also entitled to live there, be they Serbs, Ashkali or Roma.
Les lois doivent encore être transposées, de manière à ce que les citoyens d'origine albanaise puissent également se rendre compte qu'ils bénéficieront vraiment de ces modifications de la constitution.
Laws need to be implemented so that the Albanian citizens can see that they really have gained something from these constitutional changes.
Le Monténégro est ainsi devenu le 49e État indépendant d'Europe, un État dans lequel la majorité de la population est slave, sauf dans les régions voisines de l'Albanie et du Kosovo, où les personnes d'origine albanaise sont majoritaires.
Montenegro thus became Europe's 49th independent state, a state in which most of the population are Slavs except in the regions bordering Albania and Kosovo, where ethnic Albanians predominate.
Les représentants de la communauté internationale et de l'Europe, en particulier, ont multiplié les efforts pour trouver au Kosovo une solution pacifique et juste, une solution juste pour tout le monde, pour les populations d'origine albanaise et pour la nation serbe.
The representatives of the international community, and of Europe in particular, stepped up their efforts to find a peaceful and just solution for Kosovo, a solution that was just for all, for those of Albanian origin and for the Serb nation.
N'oublions pas que le Kosovo, même s'il est aujourd'hui peuplé à 90 % de populations d'origine albanaise, est le berceau historique et spirituel de la nation serbe et que c'est à l'initiative de la puissance ottomane que les premiers colons albanais y ont été installés.
Let us not forget that, while Kosovo today comprises a population which is 90 % of Albanian origin, it is the historical and spiritual cradle of the Serbian nation, and that the first Albanian colonies were installed at the initiative of the Ottoman Empire.
Il va sans dire que s'imposent une plus grande reconnaissance de la langue albanaise et une augmentation progressive, mais aussi démontrable et perceptible sur le plan qualitatif, du nombre de professeurs, de magistrats, de policiers et de fonctionnaires d'origine albanaise.
Greater recognition of the Albanian language and a gradual but qualitatively justifiable and comprehensible increase in the share of teachers, judges, police officers and administrative officials is certainly called for.
Expressions with “d'origine albanaise”
populations d'origine albanaise4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.