Lorsqu'il s'agit d'organiser des élections démocratiques, la liberté de la presse et le droit de présenter sa candidature sont deux points fondamentaux.
Freedom of the press and the right of individuals to stand as candidates are fundamental elements of democratic elections.
Objectivement, nous devrions constater qu'après avoir mis un terme aux manifestations, la Géorgie a au moins essayé d'organiser des élections démocratiques.
Objectively, we should note that following the suppression of demonstrations there, Georgia at least tried to hold democratic elections.
Je viens d'un pays, la Roumanie, qui a vécu des années de totalitarisme et peut-être que nous, qui nous souvenons encore de cette époque, devrions souligner davantage l'importance d'organiser des élections démocratiques, libres et correctes.
I come from a country, Romania, which has experienced years of totalitarianism and maybe we, those who still remember those times, should emphasize more the importance of organizing democratic, free and correct elections.
Je pense, du reste, que ce problème est très clairement illustré par le fait qu'il n'a jamais été possible d'organiser des élections démocratiques dans les territoires palestiniens étant donné les sévices que fait subir Israël au peuple palestinien.
I also think that this is all illustrated very graphically by the fact that it has not even been possible to hold democratic elections in the Palestinian area because of the situation inflicted by Israel upon the Palestinian people.
Je crois que le Pakistan doit aller de l'avant, et le moyen d'y parvenir est d'organiser des élections démocratiques et transparentes qui donnent un mandat populaire, large et crédible aux nouveaux gouvernements, aussi bien au niveau fédéral que provincial.
I think Pakistan has to move ahead, and the way forward is to organise democratic and transparent elections which result in a broad and also a credible popular mandate for new governments, both at the federal but also at the provincial level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.