L'implication d'ONG et d'organisations sociales dans l'acheminement de l'aide aux pays en développement est bien entendu capitale.
Needless to say, the involvement of NGOs and social organisations in granting aid to developing countries is of key significance.
On pourrait dire qu'elles fournissent un service public puisqu'elles soutiennent un grand nombre d'organisations sociales, y compris des structures sportives.
You could say that they perform a public service, as they support many social organisations, including sports structures.
Cette plateforme devait inclure des représentants d'organisations sociales, professionnelles et ecclésiastiques ainsi que d'organisations religieuses et philosophiques.
Such a Forum was to include representatives of social, professional and ecclesiastical organisations, and also of religious and philosophical organisations.
Je pense qu’il s’agit d’une étape essentielle, qui a également emporté l’approbation d’un grand nombre d’organisations sociales et syndicales de la société civile, à caractère tant religieux que laïc.
I believe it is a very important step, which has also obtained the approval of a great many social and trade union organisations within civil society, both religious and secular.
Je suis d'avis que l'aide ne doit pas être délivrée par l'intermédiaire de chaînes de distribution commerciales et pas en une seule fois, mais au contraire petit à petit et par le biais d'organisations sociales.
I do not believe that aid should be given via a commercial chain and all at once, but gradually and through social organisations.
L'ensemble de ce travail a pris plusieurs mois et a notamment vu l'organisation d'une audition publique, qui a permis de recueillir les contributions très utiles des membres de ces deux commissions parlementaires et d'invités de l'extérieur, en particulier des représentants d'organisations sociales.
This work took several months and included a public hearing with valuable contributions being made by members of both parliamentary committees and external guests, particularly social organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.