Sur la base de discussions avec des représentants d'organisations représentant des PME, la Commission a donc préparé de nouvelles mesures grâce auxquelles nous devrions pouvoir améliorer leur situation.
On the basis of discussions with representatives of organisations representing SMEs, the Commission has therefore prepared further measures through which we can help to improve their situation.
Avec notre proposition, nous voulons que le cofinancement communautaire puisse dépasser 75 % quand il s'agit d'organisations représentant les petits agriculteurs et l'agriculture familiale en difficulté financière.
With our amendment, we hope to see Community cofinancing rise above 75% for organisations representing small farmers and family-run farms in financial difficulty.
Soit une assemblée élargie, auquel cas il faudrait en définir la composition exacte, le rôle et le mode de fonctionnement, soit un réseau structuré, composé d'organisations représentant la société civile, constitué au niveau européen.
Either it could be like an enlarged assembly, in which case one would need to define its exact composition, role and modus operandi; or it could be a structured network, made up of organisations representing civil society, established at European level.
Nous avons récolté plus de 300 contributions d'États membres, d'autorités régionales, d'organisations représentant les patients et les professionnels, ainsi que des prestataires de soins de santé - même des hôpitaux et des citoyens ordinaires.
We had more than 300 contributions from Member States, regional authorities, organisations representing patients and professionals as well as healthcare providers - even hospitals and individual citizens.
Il est donc particulièrement important et en même temps très positif de souligner que le Parlement, les États membres et la Commission agissent ici de concert et sont soutenus - je tiens également à le souligner - par une série d'organisations représentant la société civile.
It is, though, particularly important, and should be seen in a very positive light, that Parliament, the Member States and the Commission are pulling together on this and, let me add, being supported by many organisations in civil society.
En ce qui concerne par exemple l'extrémisme islamiste dans l'Union européenne, il y a des groupements que nous ne qualifions pas de terroristes, mais qui sont tout de même définis par nos services de renseignements, par exemple, d'organisations représentant une menace pour la sécurité.
To take Islamic extremism in the European Union as an example, there are groupings that we do not describe as 'terrorist' but which our security agencies, for example, nonetheless categorise as organisations detrimental to security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.