News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'organisations de défense” in English
19 examplesBeaucoup d'organisations de défense des victimes souhaitent une harmonisation.
What is sought by many victim-support organisations is harmonisation.
Nous n’avons jamais mâché nos mots ni cessé de gagner le soutien de parlements nationaux et d’organisations de défense des droits de l’homme.
We have never ceased from speaking out and winning support from parliaments and human rights organisations.
Il s'agit d'un phénomène souvent négligé par toutes sortes d'organisations de défense des droits de l'homme, car il est évident qu'il s'agit d'un sujet tabou.
It is something that is often neglected by all kinds of human rights organisations, because evidently it is something that simply cannot be spoken about.
Nous allons poursuivre les discussions avec les représentants tchétchènes d'organisations de défense des droits de l'homme pour également débattre de projets.
We shall continue discussions with human rights representatives from Chechnya, including discussions of projects.
La résolution du Parlement européen et les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme mettent au jour de graves violations de droits de l'homme.
The European Parliament resolution and reports from human rights organisations highlight serious human rights violations.
De plus en plus de journalistes, de plus en plus d'organisations de défense des droits de l'homme témoignent de ce que la violence émane également de bandes armées au sein ou gravitant autour de l'armée.
More and more journalists and human rights organizations attest to the fact that violence also occurs by armed gangs associated with the army.
Est également inacceptable l'expulsion d'organisations de défense des droits de l'homme, notamment de représentants de l'ONG Human Rights Watch, simplement pour avoir effectué des observations pertinentes.
The expulsion of human rights organisations, such as representatives of the NGO Human Rights Watch, simply for having made pertinent observations, is unacceptable.
Nous avons reçu des rapports d'organisations de défense des droits de l'homme selon lesquelles des soldats russes auraient tué - apparemment, même exécuté - des civils - je parle de vieillards - dans Grozny.
We have received reports from human rights organisations saying that Russian soldiers killed and apparently even executed citizens - I am talking about old men and women - in Grozny.
Le Belarus est le seul État européen qui applique encore la peine de mort, bien que le nombre d'exécutions, selon les calculs d'organisations de défense des droits de l'homme, ait connu une baisse considérable.
Belarus is the only state in Europe which still carries out executions, although the number of these, according to calculations by organisations defending human rights, has fallen dramatically.
Dans le même temps, on s'efforce, avec le soutien d'organisations de défense et d'une multitude d'ONG, de mettre un terme à cette coutume effroyable par le biais d'un travail d'information et de persuasion au sein de la population.
Efforts are also being made - with the support of aid organisations and numerous NGOs - to stop this dreadful practice through public information campaigns and awareness-raising.
Les informations collectées auprès d'instituts de recherche et d'organisations de défense des droits de l'homme nous apprennent que la dernière opération en date a été menée dans le monastère de Tsendrok dans la province d'Amdo Maima.
Information from independent research institutions and human rights organisations tells us of the latest such event, which took place in the Tsendrok monastery in the Province of Amdo Maima.
Nous pensons qu’il serait judicieux que le groupe consultatif ne se limite pas aux organisations professionnelles, et qu’il soit élargi aux représentants d’organisations de défense des intérêts des passagers et aux groupes qui militent pour la protection des libertés civiles.
We think it would be a good thing if the Advisory Group did not remain restricted to professional organisations, but was extended to include representatives of passenger interests organisations and of groups that campaign for the protection of civil liberties.
Au Viêt Nam, comme il a également été mentionné précédemment, la situation de la liberté de culte est particulièrement préoccupante. Selon des informations recueillies auprès d’organisations de défense des droits de l’homme, cette liberté est encore plus réprimée dans certains cas.
In Vietnam — as has also been said — we are seriously concerned about religious freedom, which, according to the information we have received from human rights organisations, may in some cases be being increasingly repressed.
Lors de conversations avec des journalistes, des hommes politiques, différents groupes religieux, des représentants d'organisations de défense des droits de l'homme et d'organisations telles que Falun Gong, tous expriment leur profonde inquiétude vis-à-vis de la modification envisagée.
In conversation, journalists, politicians, various religious groups, representatives of human rights organisations and organisations such as Falun Gong all express great anxiety faced with this planned change.
Le procès en appel s'est ouvert ce samedi 9 mars devant de nombreux observateurs étrangers, dont des journalistes, des diplomates occidentaux en poste à Tunis, des représentants des barreaux de France, de Suisse et de Belgique, ainsi que des délégués d'organisations de défense des droits de l'homme.
The appeal trial began on Saturday 9 March before a number of foreign observers, including journalists, Western diplomats posted to Tunis, barristers from France, Switzerland and Belgium, as well as delegates from human rights organisations.
Expressions with “d'organisations de défense”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
