De plus, le plan d'organisation pour la direction générale de la pêche a été adopté par la Commission en date du 29 septembre.
Over and above that, the organisational plan for the Directorate-General for Fisheries was adopted by the Commission on 29 September.
Qu'est-ce que cela représente en termes de perte de pouvoir et de possibilités d'organisation pour le Conseil européen et les institutions européennes ?
In what way do the European Council and the European institutions lose power and the potential to formulate policy as a result?
Après avoir procédé à une scission militaire superflue et artificielle, il a fallu deux ans de négociation et d'organisation pour que l'UE et l'OTAN trouvent un modus vivendi.
Having created an unnecessary and artificial military divide, the EU and NATO have had to spend two years on negotiating and arrangements to enable the European Union and NATO to find a way of working together.
Si la proposition de modification de la loi est acceptée, ces gens pourront être immédiatement arrêtés, car la liberté d'organisation pour les homosexuels et les lesbiennes sera tout simplement supprimée.
If the proposed changes in the law go through, these people may be arrested right away since the freedom of gays and lesbians to form organizations will quite simply be banned.
L'objectif est de créer un système qui permette aux personnes travaillant dans ce domaine, quel que soit le type d'organisation pour laquelle elles travaillent, d'entrer des informations dans un système uniforme.
The goal is to create a system that enables people working in the field, from all different kinds of organisations, to feed information into a uniform system.