En 2001, soixante opérateurs culturels issus de ces pays ont été sélectionnés en qualité d'organisateurs ou de coorganisateurs, soit 12 % du total.
Sixty cultural operators from these countries were chosen to be organisers or joint organisers in 2001. This represents 12% of the total.
De tels organes pourraient être impliqués dans le processus, en qualité d'organisateurs ou d'appui; après tout, ce sont les organes les plus proches des citoyens de l'UE.
Such bodies could get involved in the process in the capacity of organisers or supporters; after all they are closest to the citizens of the EU.
Concernant la deuxième question du député, la Commission a en effet reçu un certain nombre de plaintes d’organisateurs de jeux de hasard qui contestent l’application des restrictions nationales existantes aux services transfrontaliers.
On the honourable Member's second question, the Commission has indeed received a number of complaints from gambling service operators, who contest the application of existing national restrictions to cross-border services.