News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'organes sont” in English
9 examplesLes problèmes à résoudre dans le domaine des greffes d'organes sont tout à fait différents.
The problems to solve in the area of organ transplants are quite different.
Nous savons qu'un certain nombre d'organes sont échangés entre les États membres de l'Union européenne.
We know that a number of organs are exchanged between EU Member States.
Toutefois, lorsque des transplantations illégales d'organes sont effectuées, la sécurité est souvent ignorée et les vies du donneur et du receveur sont mises en danger.
However, when illegal organs transplants are practised, safety is often ignored and the lives of both donor and recipient are put at risk.
(PL) M. le Président, le don et la transplantation d'organes sont un des problèmes majeurs. Ils nécessitent un examen et un consensus tant au sein de l'Union européenne qu'en dehors.
(PL) Mr President, the donation and transplantation of organs is one of the fundamental problems requiring consideration and consensus both within the European Union and outside it.
Les progrès techniques accomplis en matière de transplantation d'organes sont une immense source d'espoir pour toutes les personnes dont la transplantation reste le seul traitement possible.
The technical progress achieved in the area of organ transplantation is a huge source of hope for all those individuals for whom transplantation remains the only possible treatment.
Le don et la transplantation d'organes sont un sujet très complexe qui soulève les passions, comme le constataient d'autres intervenants avant moi, et le point de vue sur la question varie énormément d'un État membre à l'autre.
Organ donation and transplantation is a highly complex and emotive subject, as other speakers have said, and views on it vary widely in the Member States.
Les critères stricts en termes de qualité et de sécurité dans les domaines du don et du prélèvement, du testing, du stockage et du transport d'organes sont indispensables; ils constituent la base de la réussite d'une transplantation.
High requirements in terms of quality and safety in the fields of donation and the taking, testing, storage and transport of organs are not subject to discussion, as they constitute the basis for the success of a transplant.
Les trois grands objectifs en matière de don et de transplantation d'organes sont les suivants: assurer la qualité et la sécurité des patients au niveau européen, assurer la protection des donneurs et faciliter la coopération entre les États membres.
The three key objectives in the area of organ donation and transplantation are ensuring quality and safety for patients at EU level, ensuring protection of donors and facilitating cooperation between Member States.
Il est cependant certain que l'origine de ce trafic se rencontre fréquemment dans le monde plus industrialisé, où des réseaux bien structurés, possédant de l'expérience tant en matière de trafic d'enfants qu'en matière de trafic de femmes et d'organes, sont présents.
However, what is certain is that the root of the problem can often be found in the developed world, where there are well-structured and experienced trafficking networks that are involved in the trafficking of children, women and human organs.
Expressions with “d'organes sont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
