Bien entendu, nous disposons encore aujourd'hui d'organes nationaux de protection des frontières qui fonctionnent bien et qui ont fait leurs preuves.
Of course, the current situation is that we still have national border control forces which work well and have proved themselves.
prévoir la participation des personnes handicapées elles-mêmes et des organisations qui les représentent à l'établissement d'organes nationaux et internationaux, tout en gardant à l'esprit, bien sûr, la lutte contre les distorsions bureaucratiques;
for provision to be made for the participation of the disabled themselves and the organisations that represent them in setting up national and international bodies, always bearing in mind, of course, that bureaucratic distortions need to be addressed,
Songez que, pour trois fonds existants dont les objectifs ne sont pas toujours bien distincts, il existe différentes directions générales au sein de la Commission ainsi qu'un grand nombre d'organes nationaux et régionaux qui en ont la responsabilité.
One example is that the responsibility for the three existing funds, whose objectives are not always clearly demarcated one from the other, is in fact shared among different directorates-general within the Commission and a large number of national and regional bodies.
L'adoption en septembre dernier du paquet européen sur la surveillance financière incluait en particulier la création d'organes et de mécanismes de surveillance microprudentielle dans le secteur bancaire, en coordination avec le réseau d'organes nationaux de surveillance.
Adoption of the EU financial supervision package in September involved, in particular, the creation of bodies and mechanisms for micro-prudential supervision in the banking area, in coordination with the network of national supervisors.
Primo, au point 26, le rapport de cette année encourage la Commission européenne à étudier les avantages de la mise en place d'organes nationaux indépendants chargés de déterminer le niveau de déficit annuel de manière compatible avec la poursuite de l'objectif à moyen terme d'un budget équilibré.
Firstly, in point 26, this year's report encourages the European Commission to explore the advantages of establishing independent national bodies in charge of determining the annual level of deficit consistently with the medium-term objective of a balanced budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.