News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'organes d'origine humaine” in English
13 examplesAvez-vous connaissance de ce rapport sur le trafic d’organes d’origine humaine?
Are you aware of that report on trafficking in human organs?
. - Depuis quelques années le trafic d’organes d’origine humaine s’est beaucoup développé.
. The traffic in human organs has increased enormously in recent years.
Nous passons à présent de l’humour à un dossier tout à fait horrifiant - l’équivalent contemporain de Burke et Hare, à savoir le trafic d’organes d’origine humaine.
We now turn from humour to something quite horrific – the modern equivalent of Burke and Hare, namely the trafficking in human organs.
À l’heure actuelle, Europol étudie ce phénomène et récolte les informations et les données pertinentes concernant les aspects légaux et illégaux du trafic d’organes d’origine humaine.
Europol is currently studying this phenomenon and collecting relevant information and data concerning the legal and illegal aspects of trafficking in human organs.
. - Monsieur le Président, la Commission se félicite du présent débat au sein de cette Assemblée sur un problème qui suscite de sérieuses préoccupations: le trafic d’organes d’origine humaine.
. Mr President, the Commission welcomes the debate here today on a problem that gives rise to serious concern, that of trafficking in human organs.
Les progrès de la médecine dans le domaine de la transplantation d’organes s’accompagnent d’une demande croissante d’organes, ce qui débouche sur le problème du trafic d’organes d’origine humaine.
As medical science has progressed in the area of organ transplantation there is a growing demand for organs, with a resulting problem in trafficking in human organs.
La réalité montre que le trafic d’organes d’origine humaine tend à se déplacer du Sud vers le Nord et des pauvres vers les riches, sans exclure toutefois des déplacements au sein d’une même région.
The reality shows that trafficking in human organs tends to move from the south to the north and from the poor to the rich, not excluding, however, movements within a particular region.
Cette décision-cadre interdit les transactions commerciales liées aux organes et tissus d’origine humaine et elle définit également clairement les infractions, pour pouvoir punir le trafic d’organes d’origine humaine.
This framework decision prohibits commercial transactions associated with organs and tissues of human origin and also clearly defines the offences so that trafficking in human organs can be punished.
Le trafic d’organes d’origine humaine est une révoltante violation du droit à l’intégrité physique et, dans les cas les plus tragiques, du droit à la vie, tel qu’il est reconnu par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Trafficking in human organs is an obscene violation of the right to physical integrity and, in the most tragic circumstances, of the right to life, as recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ces derniers temps, la Commission a reçu de plus en plus d’informations sur des cas présumés de trafic illégal d’organes d’origine humaine au Mozambique et en Albanie, notamment grâce aux questions écrites posées récemment par M. Ribeiro e Castro et Mme Karamanou.
The Commission has recently been increasingly informed about alleged situations of illicit trafficking in human organs in Mozambique and Albania, not least through written questions recently addressed by Mr Ribeiro e Castro and Mrs Karamanou.
En guise de conclusion, une série d’initiatives ont été lancées afin de lutter contre le trafic illégal d’organes d’origine humaine et la Commission continuera à soutenir de telles initiatives lorsqu’elles sont appropriées afin de lutter contre cet inadmissible trafic.
In conclusion, a number of initiatives have been launched to combat illicit trafficking in human organs and the Commission will continue to support such initiatives as are appropriate in order to combat this unacceptable trade.
Expressions with “d'organes d'origine humaine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
