Enfin, le dernier rôle consiste à agir en qualité d'organe de contrôle.
Finally, the last role is to act as a supervisory body.
Le Parlement européen ne fait que son devoir en jouant le rôle d'organe de contrôle de l'UE.
The European Parliament is only doing its duty as the EU's supervisory body.
Il n'y aura pas de motion de censure contre le président de la BCE et pas d'organe de contrôle sous la forme d'un comité bancaire, et c'est une bonne chose.
There will rightly be no vote of no confidence against the president of the European Central Bank, and there will be no 'Banking Committee' as a control body.
L'une des missions qui nous reviennent en tant que parlementaires, face à nos électeurs et aux citoyens de l'UE, consiste à jouer le rôle d'organe de contrôle.
One of our foremost duties towards our electorate and the citizens of the EU is to act as a supervisory body.
En agissant de la sorte, cette commission a échoué dans son rôle d’organe de contrôle, et c’est pour cette raison que je ne voterai pas en faveur de cette décharge.
In so doing, this Committee has failed miserably as a monitoring body, and it is for that reason that I shall not be voting in favour of this discharge.
Il n' existe toujours pas dans les États membres d' organe de contrôle fonctionnant au niveau communautaire comparable à ceux qui existent pour le contrôle au niveau national.
The Member States still do not have any monitoring instrument that can be compared to the state agency monitoring that is conducted at Community level.
En tant que sociaux démocrates, nous sommes toujours d’avis que l’État doit jouer un rôle de médiateur dans l’économie, d’organe de contrôle et de défenseur de l’intérêt public.
We Social Democrats still believe that the state has a role to play in the economy as a facilitator, as a regulator and as a defender of the public interest.
D'un autre côté, la Commission ne nous a jusqu'à présent pas présenté les documents dont le Parlement a précédemment demandé à pouvoir disposer, afin de pouvoir jouer son rôle d'organe de contrôle au sein de l'UE.
Yet the Commission has still not produced the information we asked for initially - and which we need in order to fulfil our remit as a supervisory body for the EU.
Nous croyons que la Commission, en sa qualité d'organe de contrôle de la concurrence, prendra des décisions et des mesures à moyen terme, utiles pour une croissance équilibrée; à cet effet, nous l'invitons à réévaluer les secteurs et les dimensions dont nous venons de parler.
We believe that the Commission, as the body which supervises competition, will adopt decisions and measures in the medium term that will facilitate balanced growth. For this purpose, we call on it to reassess the sectors and business sizes we have just mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.