En dépit d'un manque de réglementation, il est d'ores et déjà possible de joindre le geste à la parole.
Despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.
Mais je sais aussi que la coordination est d'ores et déjà possible, et absolument indispensable et judicieuse dans divers domaines.
I also know, however, that coordination in various areas is already possible, definitely necessary and perfectly sensible.
Il est cependant d'ores et déjà possible de le faire via des dispositions sur les inventions mises en ?uvre par ordinateur définies comme telles.
It is, however, already possible to do this through laws on computer-implemented inventions that are defined as such.
Cependant, grâce à ces nouveaux moyens de paiement, il est d'ores et déjà possible d'utiliser l'euro, qui devient ainsi une réalité concrète pour nos concitoyens.
And using the methods I have been describing, we can in practice already make use of the euro now. From the point of view of ordinary people, this lends reality to the new currency.
Bien que le rapport final d'évaluation ne sera disponible, une fois encore, qu'au milieu de l'année prochaine, il est d'ores et déjà possible d'esquisser la stratégie globale permettant de s'inscrire à la fois dans la continuité et de renforcer cette action.
Although, as I have already mentioned, the final evaluation report of HELIOS II will not be available until well into next year, it is already possible to set out the overall strategy to provide both continuity and reinforcement of its action.