Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“d'ores et déjà fait” in English

17 examples
Un État membre l'a, d'ores et déjà, fait.
One Member State has already done so.
La proposition a d'ores et déjà fait l'objet d'un grand nombre de commentaires.
There are already a large number of opinions on the proposal.
Certains États membres nous ont d'ailleurs d'ores et déjà fait savoir qu'ils recourraient à cette déclaration.
Indeed, certain Member States have already stated to us that they will be making such a statement.
Certains amendements ont pour but d’ajouter des projets ou des tronçons qui d’ores et déjà fait l’objet d’évaluations minutieuses par le groupe Van Miert.
Certain amendments involve adding projects or sections which have already been carefully assessed by the Van Miert Group.
Or, nous avons d'ores et déjà fait des demandes de libéralisation, en ce qui concerne l'eau par exemple, à des pays comme la Tanzanie, le Mozambique, le Bangladesh.
We have already requested that countries such as Tanzania, Mozambique and Bangladesh liberalise their water sectors, for example.
La mise en place du marché unique de l'énergie a d'ores et déjà fait l'objet d'une attention particulière durant les trois premiers mois de la Présidence hongroise.
The Hungarian Presidency has already devoted special attention to the realisation of the single energy market in the first three months.
La Commission a d'ores et déjà fait savoir que des efforts financiers seront nécessaires pour 2010, notamment en ce qui concerne le plan européen de relance économique.
The Commission has already indicated that financial efforts in 2010 will be needed, in particular, for the Economic Recovery Plan.
En disant cela, je pense en particulier à M. Wolfensohn, l’envoyé spécial du quatuor, qui a d’ores et déjà fait de l’excellent travail dans ce domaine et que nous soutenons sans la moindre réserve.
I have Mr Wolfensohn, the quartet envoy, who has done really good work here and whom we support entirely, in mind when I say that.
De hauts responsables de l'UE, des diplomates des États membres et la représentante de la Commission à Ankara ont d'ores et déjà fait part de leurs inquiétudes concernant la teneur du projet de loi en question.
EU officials, Member States' diplomats and the Commission's representative in Ankara have already voiced their concerns about the content of the draft law.
Je me réjouis, Madame la Ministre, que vous ayez d' ores et déjà fait montre d' ouverture sur ce plan, mais j' espère que vous pourrez convaincre vos collègues car c' est bien du Conseil que vient l' opposition.
Mrs Durant, I am pleased that you are offering a window in this respect, but I hope that you can convince all your colleagues, for that is exactly what the opposition in the Council was about.
J'ai pour mandat de représenter les Pays-Bas en compagnie des autres parlementaires néerlandais; eh bien mon pays est prêt, nous avons d'ores et déjà fait de la place pour l'internet mobile de quatrième génération.
The Netherlands, my native country, which I and the other Dutch MEPs have a mandate to represent here, is ready for it; we have already freed up space for the fourth generation mobile Internet.
On a d’ores et déjà fait référence aux critères d’attribution des marchés, qui auront incontestablement été la pierre d’achoppement jusqu’au bout de la procédure de conciliation; le résultat obtenu me paraît tout à fait acceptable.
Reference has already been made to award criteria, which were without doubt the stumbling-block right up to the end of the conciliation procedure, and I find the result that we have achieved perfectly acceptable.
La Commission a d'ores et déjà fait part de sa volonté de soutenir un processus de paix en Colombie dans le cadre du Plan Colombia, comme elle l'a d'ailleurs fait pour plusieurs autres pays d'Amérique centrale ces dernières années.
The Commission has already indicated its willingness to support a peace process in Colombia within the framework of Plan Colombia, as it has done in several countries in Central America in recent years.
Je conclurai mon intervention, Monsieur le Président, en soulignant tout particulièrement que certains de nos partenaires commerciaux majeurs ont d’ores et déjà fait une lecture extensive du code ISPS de l’Organisation maritime internationale.
I shall conclude my speech, Mr President, by stressing in particular that some of our major trade partners have already carried out an extensive implementation of the International Maritime Organisation’s ISPS-code.
Concrètement, les soi-disant supporters qui ont d' ores et déjà fait l' objet d' une arrestation en raison de leur implication dans des faits de violence liés au football doivent être frappés d' une interdiction de voyager et de sortir du pays.
In concrete terms, so-called football supporters who have been arrested previously on account of involvement in football violence should be issued with a travel ban.
Cette stratégie, ils l'appellent pour l'instant "UE 2020", mais ils nous ont d'ores et déjà fait savoir qu''il s'agissait en fait de "faire de cette économie une réalité en mettant à profit les instruments existants dans le cadre d'une nouvelle approche".
For now, they are calling it the EU 2020 strategy, but they have already said that it is, in fact, about 'making it happen: harnessing existing instruments in a new approach'.
Tout d'abord, ce cycle présente de l'intérêt pour les PMA, ne serait-ce que dans la mesure où, entre la loi de la jungle de l'échange international non réglementé et un cycle de négociations commerciales qui établira de nouvelles règles, leur choix me semble d'ores et déjà fait.
In the first place, this round is of interest to LDCs, even to the extent that, between the law of the jungle of unregulated international exchange and a round of commercial negotiations which will establish new rules, their choice seems to be made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.