Some speakers have spoken on this subject, and I would like to reassure them.
La Commission tient également à souligner que la Slovénie est d'ores et déjà engagée dans une coopération bilatérale intensive par rapport au contrôle de la frontière commune avec la Croatie.
The Commission wishes also to underline that Slovenia is already engaged in intensive bilateral cooperation for control of the common border with Croatia.
À la commission du contrôle budgétaire, la procédure annuelle est d'ores et déjà engagée, c'est-à-dire que nous consultons les commissaires compétents et que nous passons au crible les documents qui sont maintenant mis à notre disposition.
In the Committee on Budgetary Control the annual procedure is now underway - that is, we are consulting the relevant commissioners and thoroughly reviewing the documents that are now available to us.
La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures afin de remédier à cette situation, le cas échéant dans le cadre de la campagne d'ores et déjà engagée contre le dopage, et en corrélation avec la convention internationale de l'ONU sur les droits de l'enfant ?
Bearing in mind that Europe is to host the forthcoming Olympic Games, can the Commission say whether it will take measures to tackle this problem, possibly as part of the campaign against doping which has already been launched and with reference to the UN Convention on the Rights of the Child?