Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“d'ores et déjà dans” in English

13 examples
Le gouvernement polonais le fait d’ores et déjà dans la pratique.
In fact, that is what the Polish Government is already doing.
Mes services étudient d'ores et déjà dans le détail les suggestions et recommandations proposées dans ce rapport.
My departments are already studying in detail the suggestions and recommendations proposed in this report.
Nous nous trouvons ici d'ores et déjà dans la procédure budgétaire en tant que telle et le vote constituera le résultat final.
Here we are already in the budget procedure proper and the vote here will constitute the final result.
De nouveaux États membres, de nouveaux pays candidats, tout - comme plusieurs collègues l'ont souligné - pointe d'ores et déjà dans la même direction.
New Member States, more applicant countries, everything already points in the same direction, as other colleagues have stressed.
Le développement biotechnologique se fait d'ores et déjà dans de puissants groupements économiques, où la participation de scientifiques spécialisés dans l'exploitation finale des découvertes n'est pas toujours déterminante.
Biotechnological development is already taking place in major centres of large economic potential where the participation of specialist scientists determining in the final utilization of discoveries is not always definitive.
Nous avons l'occasion, grâce à ce rapport, et aussi parce que le calendrier de la nouvelle politique de la pêche se dessine, d'intégrer cette dimension d'ores et déjà dans le Livre vert et, demain, dans la politique commune de la pêche.
As a result of this report and also because of the timetable set out by the new fishing policy, we now have the opportunity to include this point in the Green Paper and we will later be able to include it in the common fisheries policy.
Il ne fait tout simplement pas de doute que 2005 restera d’ores et déjà dans les annales comme une année de progrès véritable en matière de réduction de la dette et d’augmentation des flux de l’aide, pour toutes les raisons que j’ai décrites.
There is simply no doubt that 2005 will already be remembered as a year of real progress in relation to debt reduction and increases in aid flows, for all the reasons that I have described.
Cela est repris au point 18 de la résolution: grâce à un accord, les entreprises de l'Union qui investissent dans les pays de l'Europe centrale et orientale pourraient respecter d'ores et déjà dans ces pays la législation environnementale de l'Union européenne.
This has now been included in paragraph 18 of the resolution: an agreement could ensure that industries investing in the countries of Central and Eastern Europe already respect the European Union's environmental legislation.
En effet, les peuples qui appartiennent à une minorité nationale, ensemble, représentent d'ores et déjà dans l'UE actuelle, et représenteront dans une plus large mesure encore dans la future UE, le deuxième groupe national de l'UE après les Allemands et avant les Français.
Because, taken together, the people who make up national minorities are already the second largest nationality in today's European Union - never mind tomorrow's - after the Germans and before the French.
Le rapport montre que le règlement en question permet d'effectuer d'ores et déjà, dans les États membres, d'importants travaux, qui contribuent aux objectifs de la politique agricole commune, en particulier en ce qui concerne le rapport entre l'agriculture et la protection de l'environnement.
This report shows that the regulation in question is already allowing important work to be done in the Member States, and that this is contributing to the objectives of the common agricultural policy, particularly in respect of the relationship between agriculture and environmental protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.