Il est d'ores et déjà évident que ce type de travaux d'assainissement coûte ou coûtera aux États membres des sommes très importantes.
It is already clear that this type of clean-up costs, or will cost, Member States very large sums of money.
Il est d'ores et déjà évident que cela ne permettra pas aux Hongrois et aux Polonais de satisfaire ne serait-ce qu'à leurs engagements actuels vis-à-vis de l'Union européenne.
It is already clear that this will not enable Hungarians and Poles to fulfil even their current EU commitments.
Nous ignorions l'étendue des changements à l'époque, mais il était d'ores et déjà évident qu'en analysant deux années simultanément, nous y gagnerions en profondeur et en précision.
We did not know the full extent of the changes at the time, but it was already obvious that by analysing two years together we would gain a more comprehensive and accurate assessment.
Il est d'ores et déjà évident que les omissions politiques, les mesures de contrôle non appliquées, les erreurs d'évaluation techniques sont responsables de la catastrophe qui s'est abattue sur le marché de la viande.
It is already apparent that political failures, omitted checking procedures and technical miscalculations are responsible for the disaster in the beef and veal market.