De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
La deuxième raison est d'ordre philosophique, plus systématique.
My second reason is a more philosophical and more systematic one.
Mais j'aimerais poser une question très concrète, qui ne sera pas d'ordre philosophique.
But I should like to ask a very specific question that does not refer to a philosophical idea but simply to whether or not the presidency considers the European Community to be a Community of law.
M. Kusstatscher a naturellement raison de porter des critiques d'ordre philosophique sur les termes "véhicule intelligent".
Mr Kusstatscher is of course right in his philosophical criticism of the term 'intelligent car'.
J'émets cette proposition pour trois raisons: la première est d'ordre administratif, la deuxième d'ordre philosophique et la troisième d'ordre politique.
I put forward this proposal for three reasons: one is administrative, the second philosophical and the third is political.
La première, déjà esquissée par M. Medina, est d'ordre philosophique ou plutôt ontologique: la beauté - car design signifie beauté - et l'esthétique sont liées au tout et non pas à une seule partie.
The first one, which has already been mentioned by Mr Medina, is a philosophical one, or rather an ontological one: beauty and aesthetics - meaning the design - are connected with the whole and not with an individual part.