En lieu et place, le programme qui nous est présenté est un duplicata du précédent assorti de quelques retouches d'ordre cosmétique.
Instead, the drug programme before us just contains a copy of the previous programme with cosmetic changes.
Vu que les accises réelles sont partout plus élevées que les accises minimales, cette proposition est principalement d'ordre cosmétique.
Given that actual duties are already higher everywhere than the minimum levels, this is primarily a cosmetic proposal.
C'est d'autant plus énervant que les problèmes qui ont provoqué ce vote négatif, en commençant par le déficit démocratique du traité lui-même, n'ont pas été résolus. On nous a dit au contraire que ce traité resterait inchangé, et les seules solutions proposées sont d'ordre cosmétique.
It is especially annoying because the issues that brought about the 'no' vote, starting with the lack of democracy in the Treaty itself, have not been addressed; rather we have been told that the Treaty will remain unchanged and that what is offered is cosmetic.