Il existe, par exemple, des systèmes d'ordinateur pour les aveugles, qui permettent de s'exprimer en braille.
There are computer systems for blind people, for example, which enable them to write in braille.
Je suppose qu'après la séance, les jambes dégourdies, vous n'êtes pas allés vous asseoir derrière un écran d'ordinateur pour surfer sur Internet.
I do not suppose that afterwards, legs outstretched, you seriously thought of sitting at your computer and surfing the Internet.
Cependant, cela mis à part, estimez-vous personnellement qu’il faille s’inquiéter du fait que les banques internationales engrangent des bénéfices phénoménaux grâce à la tâche qui consiste aujourd’hui à presser une touche d’ordinateur pour assurer les transferts d’argent au sein du marché intérieur?
However, putting that to one side. Would you consider personally that it is a matter of concern that international banks are making huge amounts of profit at what is now the touch of a computer button for people transferring money within the internal market?