Beaucoup d’orateurs ont parlé aujourd’hui de la crise de l’Europe, mais ce n’est pas tout à fait correct.
Many people have spoken here today about Europe’s crisis, but this is not quite right.
Lors du dernier scandale dont peu d'orateurs ont parlé et qui porte sur les vernis cancérigènes des boîtes de conserve, nous n'avons relevé, de votre part, nulle initiative ni autre indice de détermination.
In the last scandal, which few speakers mentioned and which concerns the carcinogenic coating on tinned food, we saw no initiative from you nor did we see any ensuing determination.
Madame le Président, je voudrais consacrer mon temps de parole - chronométré à 1 minute - à un volet particulièrement important de la société de droit dont il me semble que peu d'orateurs ont parlé, à savoir la transparence, le droit de regard du public sur les documentations et les procédures.
Madam President, I would just like to take a minute to highlight an especially important part of a law abiding society which has not, I think been mentioned by many here today and that is openness and public accessibility.