Beaucoup d'orateurs l'ont déjà fait remarquer, à juste titre.
Many speakers have rightly pointed this out.
Monsieur le Président, comme nombre d'orateurs l'ont déjà souligné au cours de ce débat, il importe de préciser que c'est une crise affectant la Commission et non l'Union européenne.
Mr President, it is important, as people have already pointed out in this debate, that this is a crisis in the Commission.
Je fais allusion, comme nombre d'orateurs l'ont déjà fait, aux conditions différentes imposées par les États membres pour l'octroi des licences relatives aux services de troisième génération.
I am referring here, as many here have already done, to different licensing conditions imposed by Member States for the third-generation services.
Comme beaucoup d'orateurs l'ont déjà dit, en réponse au sommet sur l'emploi, il s'agit d'un des domaines-clés où le Parlement pouvait enfin faire entendre sa voix devant le Conseil et les chefs de gouvernement.
As many speakers have already said, coming up to the Employment Summit, it is one of the key areas where Parliament could at last have its voice heard by the Council and the Heads of Government.