Or, la Commission a décidé d'opter pour une solution minimaliste, voire idéaliste, pour résoudre un problème bien réel.
However, the Commission has chosen to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.
L’objectif est de garantir l’égalité de traitement et non d’opter pour une solution qui soit plus équitable que d’autres.
The goal is to ensure fair and equal treatment, rather than one being more equal than another.
Nous regrettons que Mme Ashton, la Commission et certains gouvernements nationaux n'aient pas eu le cran d'opter pour une solution plus ambitieuse.
We regret that Ms Ashton, the Commission and a number of national governments did not have the guts to embrace a more ambitious solution.
Des instruments temporaires comme le mécanisme européen de stabilité et le mécanisme européen de stabilisation financière ont montré leur efficacité, mais le moment est venu d'opter pour une solution permanente.
Temporary instruments like the European Financial Stability Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism have proved their worth, but the time has come for a permanent solution.