Tenter constamment d'opprimer les gens n'est pas une solution.
Constantly trying to grind people down is not a solution.
Mme Senyszyn a accusé l'Église catholique d'opprimer les femmes.
Mrs Senyszyn accused the Catholic Church of oppressing women.
Ils le font, parce qu'ils savent qu'à cause d'Internet, il sera de plus en plus difficile d'opprimer leur peuple.
These regimes are doing so because they know that the Internet is making it increasingly difficult to oppress their people.
Les banques doivent cesser d’opprimer les PME, elles doivent jouer le rôle utile de "conseiller et appui" de celles-ci.
Banks must stop being the oppressor of small and medium-sized enterprises and must undertake the useful role as their advisor and supporter.
Un gouvernement qui a, bien sûr, pour objectif premier d'opprimer la société civile et de promouvoir un système de parti unique.
This government, of course, has as its main objective the suppression of civil society and the promotion of a oneparty system.
La loi de la jungle qui prévaut dans le capitalisme effréné permet à "ceux qui ont" d'opprimer et d'exploiter "ceux qui n'ont pas".
On the contrary, the law of the jungle that prevails in unbridled capitalism enables the 'haves' to oppress and exploit the 'have-nots'.
Mais pour bénéficier de mon soutien, le Maroc doit tout d'abord respecter les droits de l'homme et cesser d'opprimer la population du Sahara occidental.
However, to receive my support, Morocco must first respect human rights and stop oppressing the people of Western Sahara.
N'est-ce pas un peu facile d'opprimer de la sorte nos jeunes dès le début de leur vie professionnelle, alors qu'ils sont si importants pour notre avenir?
It seems to me rather shabby to treat young people, who are so important for our future, in this way right at the start of their professional careers.
Il ne sied pas à une culture aussi évoluée d’opprimer et de persécuter des communautés religieuses telles que la communauté bouddhiste ou l’Église catholique.
It ill becomes such an advanced culture to oppress and persecute faith communities such as the Buddhist community and the Catholic Church.
Ce n'était pas de créer un racisme inversé, d'humilier et d'opprimer des êtres humains en raison de la couleur de leur peau, de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un parti.
It was emphatically not to create an inverted racism or to degrade and oppress people because of the colour of their skin, their political views or their party allegiances.
L'Éthiopie a des tâches plus importantes à accomplir que d'opprimer et d'envoyer en prison des responsables de l'opposition ou de procéder à des arrestations collectives au lieu de condamner des personnes pour des crimes spécifiques.
Ethiopia has more important things to do than to oppress opposition figures and put them in prison and to treat people as a collective instead of prosecuting them for specific crimes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.