Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“d'oppositions” in English

12 examples
Ce n'est pas de sa faute s'il y a eu - c'est le moins que l'on puisse dire - un certain nombre d'oppositions.
It is not the fault of Mr Schnellhardt that there have - to put it mildly - been a number of obstructions.
Ils prennent leur source essentiellement dans des antagonismes sociaux sous couvert d'oppositions ethniques et/ou religieuses.
Most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/or religious nature.
L'an dernier, l'Europe entière a été le théâtre de discussions et d'oppositions à un verdict interdisant le port visible de la croix dans des lieux publics.
Last year, the whole of Europe was swept by a wave of discussion and opposition to a verdict which prohibited the display of a cross in a public place.
Je n'ai pas d'oppositions préjudicielles à l'utilisation des biotechnologies; je crois que l'innovation est le sel de notre développement, humain également.
I am not opposed in principle to the use of biotechnology. I believe that innovation is the spice of development, human as well as scientific.
Si on ne le fait pas, Monsieur le Commissaire, on ne va pas vers une Union de solidarité mais vers une Union d'oppositions terribles entre les salariés et les citoyens entre eux.
If that is not done, Commissioner, we will not move towards a Union of solidarity but towards a Union of terrible opposition between employees and between citizens.
Des rassemblements populaires de plus en plus radicaux naissent et la vague d'oppositions aux cruautés engendrées par le capitalisme grossit dans chaque État membre de l'Union européenne.
Increasingly radical grass-roots rallies are springing up and the wave of opposition to the cruelties of capitalism is swelling in every Member State of the European Union.
J'estime que c'est essentiel, parce que nous savons qu'il y aura suffisamment d'oppositions politiques à l'élargissement, que l'on voudrait encore reporter en arguant de l'absence d'une réforme institutionnelle.
I consider that to be quite essential, because we know that there will be enough political resistance against enlargement, which some people would like to postpone while pointing at the absence of institutional reform.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est vrai que la guerre au Soudan est le fruit d'intérêts et d'oppositions ethniques, mais, selon moi, il convient de souligner le caractère religieux du conflit actuel.
Mr President, Commissioner, it is true that the war in Sudan is the result of certain interests and ethnic tensions, but, in my opinion, the religious nature of the current conflict should be highlighted.
Ainsi, le rapporteur du Parlement cherche un compromis entre le statu quo et le pouvoir de veto qui avait été initialement proposé par la Commission et qui suscite - vous le savez - un certain nombre d'oppositions de la part des États membres.
Parliament's rapporteur is therefore seeking a compromise between the status quo and the right of veto which was originally proposed by the Commission and which, as you know, has met some opposition from the Member States.
Ne nous fourvoyons pas, en aucun cas une Europe, dont une des régions accuserait un retard en raison de frictions, de diverses interprétations erronées, d'oppositions, de conflits ethniques, n'aura atteint, en son sein, un niveau qu'elle espère atteindre.
Let us not deceive ourselves: a Europe, one part of which is being held back because of frictions, misinterpretations and conflicts, and because of nationalistic clashes, will never be a Europe that has brought its own house to the level it wants.
On a évité l'étranglement qui aurait pu se produire à la suite de conflits et d'oppositions idéologiques et l'attention a été axée sur le véritable thème du livre vert sur les politiques de l'emploi et sur les réelles possibilités de préparer des innovations.
It has escaped the bottleneck of ideological clashes and opposition and has focused attention on the actual subject of the Green Paper on employment policies and on the actual possibility of planning innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.