Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“d'opposants au régime” in English

11 examples
Je ne parle pas des groupes rebelles mais des autres groupes d'opposants au régime en place.
I am not talking about rebel groups, but other groups which are opposed to the government.
Plusieurs milliers d'opposants au régime des Ayatollahs sont actuellement détenus dans le camp Ashraf.
Several thousand opponents of the Ayatollahs' regime are currently held in Camp Ashraf.
Des centaines de responsables gouvernementaux, de militants des droits de l'homme et d'opposants au régime ont été arrêtés, ces deux derniers mois.
Hundreds of government officials, human rights activists and opponents of the regime have been arrested during the last two months.
Le 16 mars, la Conférence des présidents a constaté qu’un grand nombre d’opposants au régime, parmi lesquels des personnalités politiques, des journalistes et des membres d’ONG, avaient été arrêtés au Belarus.
On 16 March, the Conference of Presidents noted that a growing number of opposition politicians, journalists and NGO activists have been arrested in Belarus.
Des dizaines d'opposants au régime du Président Teodoro Obiang ont été arrêtés arbitrairement et traduits en justice sous le chef d'accusation de conspiration, d'incitation à la rébellion et de tentative de meurtre du président.
Dozens of opponents of the regime of President Teodoro Obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.
Par ailleurs, on procède à des emprisonnements et, semble-t-il, à des exécutions sommaires d'opposants au régime. Il ne fait aucun doute que le Congo n'est pas un pays démocratique et il semble que la date où auront lieu des élections libres est lointaine.
The Congo is therefore clearly not a democratic country and appears a long way from holding free elections.
En plus des meurtres et des enlèvements d'opposants au régime et au gouvernement, de graves accusations portent dans le pays sur des cas de torture, de disparitions, de détentions illégales, de traite d'être humains et d'abus commis sur des femmes et des enfants.
In addition to the killings and abductions of critics of the regime and government, serious accusations are being levelled in the Philippines concerning torture, the disappearance of individuals, unlawful detention, human trafficking and the abuse of women and children.
La Russie continue à jeter les corps des Tchétchènes depuis des hélicoptères au-dessus de la Tchétchénie, à garder en prison des milliers d'opposants au régime, à ouvrir des procès illégalement contre les politiciens de l'Autre Russie et à détenir illégalement Mikhail Khodorkovsky.
Russia continues to throw the bodies of Chechens from helicopters above Chechnya, keeps thousands of opponents of the regime in prison, institutes illegal court proceedings against politicians from the Other Russia and detains Mikhail Khodorkovsky in prison illegally.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, le 3 juillet dernier, nous avons demandé au Conseil qu'il entreprenne sans délai les démarches visant à faire face à la situation très préoccupante dans laquelle se trouvait un important groupe d'opposants au régime de M. Obiang en Guinée équatoriale.
Mr President-in-Office of the Council, on 3 July, we asked the Council for immediate action to address the highly worrying situation of a large group of opponents of Mr Obiang's regime in Equatorial Guinea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.