Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“d'opinions politiques” in English

16 examples
Cela témoigne d'un éventail d'opinions politiques au sein de l'Union européenne.
This points to a spectrum of political views within the European Union.
Nous avons bien entendu constaté des divergences en matière d' opinions politiques.
Of course, we have identified differences when it comes to political opinions.
Après quoi, j'espère que le débat sera plus concret et moins empreint d'opinions politiques.
After this, I hope that there will be more facts and fewer political opinions in this discussion.
Il faut, y lit-on, exhorter les pays ACP à laisser s'exprimer une grande diversité d'opinions politiques.
The ACP countries are to be urged to allow a whole range of political opinions to come up for discussion.
Il s'agira d'opinions politiques, mais ce n'est pas le moment d'en parler et ce n'est pas une question qui relève du règlement.
These are political opinions, but this is not the time for them according to the Rules of Procedure.
Mais pour M. Rapkay, elle ne vaut que pour M. De Magistris, poursuivi pour diffamation, et non pour Bruno Gollnisch, poursuivi pour l'expression d'opinions politiques.
However, as far as Mr Rapkay is concerned it only applies to Mr De Magistris, who is being prosecuted for libel, and not to Bruno Gollnisch, who is being prosecuted for expressing political opinions.
Ce serait une erreur, et je suis d'accord avec ceux qui défendent le point de vue selon lequel la formulation d'opinions politiques ne peut être laissée aux fonctionnaires.
That would be a mistake, and I agree with those who argue that the formulation of political opinions cannot be left to officials.
Je pense qu’il est important de le souligner car, malgré nos divergences d’opinions politiques à de nombreux égards, nous avons été capables de collaborer de façon très étroite et productive sur ce projet.
I think it is important to say this, for although our political views diverge in a number of respects, we were able to collaborate very closely and productively on this project.
Cette demande a été faite après que la police française a tenté de l'arrêter pour qu'il soit entendu par les autorités judiciaires françaises dans le cadre d'une affaire concernant l'expression d'opinions politiques.
The request was made when the French police attempted to arrest him, in order to appear before the French judicial authorities in a case concerning the expression of political opinions.
Mais le lâche attentat contre le président de l'association des droits de l'homme, M. Birdal, et les procès contre les membres de l'ancien parti Refah, liés à l'expression d'opinions politiques, sont en effet des événements monstrueux.
Nevertheless, the cowardly attack on Mr Birdal, the president of the Turkish Association of Human Rights, and the legal actions taken against members of the former Refah Party, in connection with political views which had been expressed, are quite dreadful events.
M. Beazley, qui est député, est un ancien enseignant et ne peut ignorer que la loi du Royaume-Uni de 1996 sur l’éducation, introduite par son propre parti, interdit la promotion d’opinions politiques partisanes dans les écoles du Royaume-Uni.
Mr Beazley is a former teacher and MP and cannot be unaware that the United Kingdom Education Act 1996, brought in by his own party, forbids the promotion of partisan political views in schools in the United Kingdom.
Qui a autorisé le personnel chargé de la sécurité d’entraver la libre expression pacifique d’opinions politiques à l’extérieur de l’hémicycle et sur quelle base cela a-t-il été fait? Y a-t-il un article du règlement ou une autre disposition qui le permet?
Who authorised the security staff to interfere with free and peaceful expressions of political opinion outside this House, and on what authority was this done, having regard to the Rules of Procedure or any other relevant authority?
Allez-vous instaurer une disposition prévoyant l'audition du suspect ou du prévenu pour que le juge puisse décider s'il doit oui ou non être renvoyé dans le pays qui le recherche, et ce afin d'éviter les abus, comme l'extradition pour cause d'opinions politiques?
Will you make provision for the suspect or defendant to be heard, so that the judge can decide whether or not he should be sent back to the country in which he is wanted, in order to prevent abuse, such as extradition for political opinions?
La triste vérité est que, dans de nombreux cas, la condamnation à mort est rendue non pas pour des délits criminels ordinaires, mais pour l'expression courageuse et cohérente d'opinions politiques ou religieuses ou pour des infractions à des pratiques culturelles.
The sad thing is that in many cases, the death sentence is handed down not for common criminal offences but for the consistent, courageous expression of political or religious views or for infringements of cultural customs.
Madame la Présidente, je voulais rapidement intervenir sur le cas d'un de nos collègues en Israël, le député M. Bichara, dont la Knesset vient de lever l'immunité parlementaire, sanction qui a été prise en raison d'opinions politiques émises publiquement par ce député.
Madam President, I would like to briefly draw attention to the case of one of our colleagues in Israel, Mr Bichara, whose parliamentary immunity has recently been waived by the Knesset, a step that was taken because Mr Bichara expressed his political views in public.
Mais, pour moi, faire montre d'intérêt signifie aussi s'informer objectivement sur un pays, émettre des critiques lorsque la critique est justifiée et recourir à des mesures lorsque des manquements ont effectivement eu lieu, et non de manière préventive, voire en fonction d'opinions politiques.
But evincing an interest also means, in my view, obtaining objective information about a country and levying criticism where criticism is due and then taking measures when transgressions have taken place and not preventatively or, where possible, on the grounds of political persuasion.
Je peux affirmer aujourd'hui que, malgré toutes les divergences d'opinions politiques au sein de la commission, notre véritable et première préoccupation était de révéler les faits et surtout, de parvenir à des conclusions qui s'avèrent nécessaires pour éviter qu'une telle catastrophe se reproduise.
I am able to say today that, despite all the differences of political opinion in the committee, our real and overriding concern was to bring the facts to light and, above all, to come to the conclusions that are needed if we are to avoid such a disaster repeating itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.