J’ai noté qu’il existe toutes sortes d’opinions divergentes au sein de cette Assemblée.
I appreciate that there are all sorts of different opinions in this Chamber.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Haug a le mérite d'essayer de faire converger une multitude d'opinions divergentes.
Mr President, Mrs Haug's report represents a significant effort to draw together many differing strands of opinion.
Le succès du projet européen repose sur la tolérance à l’égard de la diversité et de la différence et, si nécessaire, sur l’acceptation d’opinions divergentes.
The success of the European project rests on tolerance of diversity and difference and, if necessary, agreeing to disagree.
La discussion d'aujourd'hui a cependant montré clairement l'existence d'opinions divergentes sur cette proposition, à l'image des divisions qui se sont manifestées au cours de sa préparation.
But it emerges clearly from the debate here today that opinion is really divided on this proposal, as was also the case in the course of its preparation.