News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'opinion politique” in English
13 examplesLa décision de la Cour ne s'est heurtée à aucune divergence d'opinion politique à la Commission.
There has been no political difference of opinion in the Commission on that decision.
Ce qui est arrivé montre que le plus important reste la vie elle-même, en dépit de toutes les divergences d'opinion politique.
What has happened shows that, despite all the conflicts of political opinion, the most important thing is still life itself.
Monsieur le Président, le Collège des questeurs cherche à rester neutre en termes d'opinion politique et je vous assure qu'il continuera à le faire.
Mr President, the College of Quaestors seeks to be neutral in terms of expressing political opinions and I can assure you that it will continue to be so.
Mieux, si nos différences d'opinion politique sont naturellement demeurées ce qu'elles étaient, nos relations humaines se sont notablement enrichies.
Better still, whilst our political differences naturally remain unchanged, our relationship as people has been noticeably enriched.
Ce rapport s'appuie sur un fort mouvement d'opinion politique: nous avons pu le constater au cours de la première lecture et nous le constatons encore aujourd'hui.
There is strong political opinion behind this report. We saw that at first reading and we can see it now.
C'est une question d'opinion politique dans plusieurs cas, mais, sur la question de la biodiversité et des extinctions, nous ne pouvons pas faire de compromis et nous ne pouvons pas marchander.
This is a matter of political opinion in several cases but, on the matter of biodiversity and extinctions, we cannot compromise and we cannot haggle.
Je voudrais citer un des Américains les plus célèbres, Thomas Jefferson, qui a déclaré: «Je n’ai jamais considéré une différence d’opinion politique, religieuse ou philosophique comme une raison pour retirer mon amitié».
I quote one of the most famous Americans, Thomas Jefferson, when he said, ‘I have never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as a cause for withdrawing from a friendship’.
Le droit à la différence d'opinion politique et à son expression ainsi que la protection juridique des personnes suspectées, même quand elles le sont à juste titre, doivent être garanties de façon nettement plus forte que ce qui se prépare à Laeken.
The right to different political views and their expression, as well as the legal protection of those suspected of crimes - even with just cause, perhaps - must be guaranteed to a far greater extent than is now the case at Laeken.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, après 1991, la Russie a été pendant quelque temps un pays où s'exprimaient ouvertement les divergences d'opinion politique et où régnaient un débat politique au sein d'un système multipartite et des points de vue différents sur l'avenir.
author. - (NL) Madam President, after 1991, Russia was for a while a land of open differences of political opinion and political debate with a multi-party system and varying opinions about the future.
L'article 2 de la Déclaration précise que: "Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion...".
Article 2 of the Declaration states that: 'everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion...'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
