C'est la seule manière de comprendre ce concept d'opiniâtreté.
Only this can explain the so-called charge of obstinacy.
Ce furent 120 années de brillantes avancées, de pénibles retours en arrière et d'opiniâtreté des travailleurs.
They have been 120 years of brilliant advances, of painful setbacks and of tenacious resistance by workers.
Les services de sécurité ont confirmé l'arrestation et le lieu de détention et ont déclaré l'avoir arrêté au motif d'opiniâtreté.
The security police have confirmed the arrest and the place of detention and have cited "obstinacy' as the reason for the arrest.
Car je crois que si elle n'avait pas fait preuve de tant d'opiniâtreté, le présent débat au sujet des abeilles n'aurait sans doute même pas eu lieu.
It seems to me that had she not been so persistent we should probably not have been holding this debate on bees today.
Les pays davantage sujets aux problèmes de chômage sont précisément ceux qui doivent travailler avec le plus d'opiniâtreté à la mise en ?uvre de ces réformes.
It is precisely those countries with more unemployment problems that must work harder to implement these reforms.