Le Parlement va l'exiger au nom de tous les travailleurs d'Opel Europe.
Parliament is going to demand this on behalf of all the workers of Opel Europe.
(ES) Madame la Présidente, chers commissaires, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il nous a été proposé de débattre en plénière sur l'avenir d'Opel Europe, nous ignorions l'acquisition de l'entreprise par Magna et son partenaire russe, Sberbank, survenue jeudi.
(ES) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, when it was proposed that we have a debate in plenary on the future of Opel Europe, we were not yet aware of the purchase of the company by Magna and its Russian partner, Sberbank, on Thursday.
C'était leur problème, ils (Klaus Franz en qualité de président du Conseil d'entreprise européen et tous les autres) sont devenus le visage d'Opel Europe, depuis un nouveau groupe technologique qui mérite sa chance et que, dans une telle situation, notre politique doit aider.
It was their dispute, they - Klaus Franz as the Chairman of the Full Works Council and all the others - became the face of Opel Europe, from a new technology group that has earned its opportunity, and in such a situation, our policy must help.