Tout cela s'annonce au nom du "maintien" ou de "l'imposition" de la paix, et "d'opérations humanitaires".
This is to be carried out in the name of "maintaining" or "imposing" peace, and "humanitarian operations" .
Compte tenu du besoin d'aide humanitaire, il est nécessaire de lui attribuer davantage de financements, permettant ainsi le financement rapide et efficace d'opérations humanitaires.
Given the need for humanitarian aid, it is necessary to allocate increased funding to it, making rapid and effective funding of operations possible.
C'est également nécessaire pour assurer la sécurité de toutes les ONG qui travaillent sur ces théâtres d'opérations humanitaires ; la prévisibilité et une meilleure planification sont donc ce que nous pouvons attendre des changements.
We need that also to give security to all the NGOs working in these humanitarian theatres, therefore predictability and better planning is what we can expect from the changes.
À l' avenir, en coordonnant ses forces diplomatiques et militaires, l' UE essayera d' optimiser ce que ses États membres ont fait individuellement tout au long du siècle passé, tout cela au nom du "maintien" de la paix et "d' opérations humanitaires".
In the future, by coordinating its diplomatic and military forces, the European Union will try to optimise what its Member States did individually all through the last century, and all in the name of 'maintaining' peace and 'humanitarian operations' .
Une force européenne d’intervention devrait disposer dès 2004 d’un effectif permanent de 5 000 hommes en vue d’opérations humanitaires et de sauvetage, qui devraient être à même, dès 2009, de mener dans le reste de l’Europe des guerres suivant le modèle du Kosovo.
From 2004, a European intervention force should have a 5000-man force permanently available for rescue and humanitarian operations, which, by 2009, should be ready to fight in wars elsewhere in Europe according to the Kosovo model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.