Nous avons nos trois millions d'oliviers.
We have our three million olive trees.
C'est ce que nous exigeons avec les cultivateurs d'oliviers européens.
This is what we and European olive growers demand.
En 1998, la Commission a constaté qu'il y avait 180 millions d'oliviers.
In 1998, the Commission established that there are 180 million olive trees.
Cependant, pour nous, le nombre d'oliviers - qui est également un important facteur écologique - est important, mais cela ne suffit pas.
The stock of olive trees may well be of importance to us - also an important ecological factor - but that is not enough.
J'en veux pour preuve un exemple cité cet été : même la reine des Pays-Bas reçoit une subvention pour la constitution de sa plantation d'oliviers en Italie.
An example of this, which was quoted only this summer, is the fact that even the Dutch Queen receives subsidies for creating an olive tree plantation in Italy.
À Gaza, nous avons vu des centaines de mètres de terrain rendu désert par le déracinement et la destruction d'énormes palmiers, d'oliviers et d'orangers ; des maisons démolies.
In Gaza, we saw hundreds of metres of land where enormous palm trees and olive and orange trees had been uprooted and destroyed, and houses demolished. It had become desert land.
Pour Bruxelles, on arrête les plantations d'oliviers après 2001, alors que la consommation d'huile d'olive s'accroît et que nous sommes leader mondial, à 80 %, de la production d'huile d'olive.
According to Brussels, we must stop planting olive trees after 2001, although the consumption of olive oil is increasing and we are world leaders, producing 80 % of the total quantity of olive oil.
Comme vous le savez certainement, la part de l’Espagne représente 43% du plafond global, un pourcentage qui se situe entre sa part du nombre total d’oliviers cultivés (39%) et sa part de la superficie totale en oliveraies (44% en 1998).
As you are no doubt aware, Spain has a 43% share of the overall maximum, between its share of the number of olive trees cultivated – 39% – and its share in the area under olive groves, which was 44% in 1998.
Mais au delà de cet aspect, il faut tenir compte du fait que toutes les régions de développement d'oliviers sont des régions d'objectif 1, structurellement faibles, avec un taux de chômage élevé et que la production oléicole contribue sensiblement à leur développement socioéconomique.
However, we must also bear in mind that all the regions of olive tree cultivation are objective 1 regions, that is, structurally weak and with a high level of unemployment, and that olive oil production makes a significant contribution to their socio-economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.