News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'offrir des possibilités” in English
13 examplesTroisièmement, la Commission convient de la nécessité d'envisager une stratégie à plus long terme afin d'offrir des possibilités de prévision aux constructeurs automobiles.
Thirdly, the Commission agrees that a longer-term strategy should be considered, in order to provide predictability to car makers.
Pour ce qui est de la formation professionnelle, je recommande d'améliorer l'accès à l'enseignement tertiaire et d'offrir des possibilités de formation tout au long de la vie.
As far as vocational training is concerned, I would recommend improving access to tertiary education and developing opportunities for lifelong learning.
C'est pourquoi il importe d'offrir des possibilités, non seulement aux universités, mais aussi aux instituts de recherche à but non lucratif et à d'autres organisations scientifiques, de présenter des demandes et de participer à des programmes de recherche.
Therefore, it is important to provide opportunities, not just for universities, but for non-profit research institutes and other scientific organisations, to submit applications and participate in research programmes.
C'est une stratégie qui est extrêmement pertinente et importante pour la cohésion territoriale de l'UE, dans la mesure où elle permet à la crise d'offrir des possibilités de capitaliser sur les forces et d'améliorer l'efficacité de la rentabilité des ressources.
This is a strategy that is extremely pertinent and important for the territorial cohesion of the EU, as it simultaneously ensures that this crisis becomes an opportunity to capitalise on strengths and improve efficiency in the profitability of resources.
Par conséquent, il est également possible d'offrir de l'aide au titre du FEP afin de recycler l'équipage dans des secteurs différents, bien qu'apparentés, et d'offrir des possibilités de diversification et de rechercher un autre emploi dans d'autres secteurs également.
So it is also possible to provide assistance under the EFF in order to retrain crew for different, although related, sectors, providing opportunities for diversification and for seeking alternative employment in other sectors as well.
Le rapport demande également aux États membres d'offrir des possibilités d'accès à l'éducation tout au long de la vie aux femmes et aux hommes qui s'occupent de leurs enfants, et d'encourager l'accès des femmes aux postes impliquant des responsabilités et des décisions.
The report also asks the Member States to make the option of lifelong education available to women and men who choose to look after their children and to make it easier for women to obtain jobs involving responsibility and decision-making.
Chaque État membre a le devoir de respecter le principe d'égalité de rémunération, de mettre en place des conditions de travail dignes et d'offrir des possibilités de développement de carrière, tout en respectant les valeurs sociales telles que la maternité ou la paternité.
Every Member State has a duty to comply with the principle of equal pay, to provide dignified working conditions and the opportunity to develop a professional career, while at the same time respecting social values such as motherhood and fatherhood.
Avec raison, il a aussi été signalé que, face à la nécessité accrue de renforcer la coopération et d’offrir des possibilités et des mesures plus extrêmes dans la lutte contre le terrorisme, nous ne devons pas perdre de vue les libertés et droits humains fondamentaux, qui sont essentiels.
It has also been rightly pointed out that, in the face of the great need to produce closer cooperation and come up with more extreme possibilities and measures in the fight against terrorism, we must not lose sight of the essential fundamental human rights and freedoms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
