Efforçons-nous dès lors d'offrir des chances égales à tous, c'est-à-dire aux femmes également.
Let us strive, therefore, for genuinely equal opportunities for all, in other words, for women too.
Un autre point qui a demandé beaucoup d'efforts est le fait d'offrir des chances égales aux filles et aux garçons.
Offering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Cela permettrait aussi d'offrir des chances égales à tous tout en réduisant les frais de mise en conformité des entreprises.
It would also level the playing field, at the same time lowering companies' compliance costs.
Le but ultime de la politique de cohésion doit être d'offrir des chances égales à tous les citoyens européens, où qu'ils vivent.
The ultimate aim of the cohesion policy must be to provide equal opportunities to all European citizens, no matter where they live.
L'éducation formelle, l'affection, l'intégration des enfants dans la société, sont des conditions essentielles qui permettent à l'Europe sociale d'offrir des chances égales à tous ses citoyens.
Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.