Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'offrir aux pays” in English

13 examples
Au lieu de promesses, les pays industrialisés doivent être capables d' offrir aux pays en développement des avantages concrets.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’accord de Cotonou de 2000 avait la bonne intention d’offrir aux pays ACP une aide de l’UE leur permettant de sortir de l’impasse.
Mr President, ladies and gentlemen, the Cotonou Agreement of 2000 had the good intention of giving the ACP countries help from the EU in getting out of the gutter.
Alors qu'elle cherche à obtenir l'introduction de ce moratoire universel, l'Union européenne n'est pas à même d'offrir aux pays ravagés par la violence une aide suffisante en matière de sécurité publique.
As it seeks to achieve the introduction of this global moratorium, the European Union is unable to offer countries ravaged by violence any significant aid in the area of public security.
Ce rapport insiste aussi sur l'importance d'offrir aux pays d'origine des stratégies pérennes dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de la politique de développement de l'Union européenne.
This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy (ENP) and the EU development cooperation policy.
J'estime, en effet, que c'est une bonne idée d'offrir aux pays voisins de l'UE des concessions commerciales réciproques, tant pour leur développement économique que pour des questions politiques et sociales.
Indeed, I think it is a good idea for the countries bordering the EU to receive reciprocal trade concessions, both for economic development and socio-political issues.
Je pense qu'il est presque aussi important d'offrir aux pays plus pauvres les ressources humaines et matérielles leur permettant de faire face aux futures crises, que de répondre aux situations d'urgence qui surviennent.
I think that helping to provide less well-off countries with human and material resources capable of facing up to future crises is almost as important as confronting emergencies that occur.
Étant donné que nous ne sommes pas en mesure d'offrir aux pays du Caucase du Sud la qualité de membres de l'Union européenne, nous devons leur offrir le modèle de l'Union européenne et les aider très concrètement à le valoriser.
Since we cannot offer the South Caucasus countries European Union membership, we must offer them the European Union model and assist them, in a substantial way, to enhance it.
La Liste de juin estime qu'une réforme approfondie du marché du sucre dans l'UE s'impose afin de libéraliser sans délai le marché et d'offrir aux pays extracommunautaires producteurs de sucre des conditions de concurrence équitables.
The June List is of the view that comprehensive reform of the sugar market within the EU is necessary with a view to liberalising the market without delay and giving sugar-producing countries outside the EU the opportunity to compete on fair terms.
Il sera très difficile pour l'UE d'offrir aux pays qui sollicitent leur entrée dans l'Union les mêmes subventions agricoles que celles sur lesquelles des pays comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce ont pu compter avant leur adhésion.
It will be very difficult for the EU to offer applicant countries the same agricultural support which Spain, Portugal and Greece could rely on receiving as they approached membership.
Il est clair que nous sommes pleinement d'accord avec l'idée que la Turquie devrait rester un partenaire, qu'il faudrait d'autres élargissements et qu'il convient d'offrir aux pays des Balkans des perspectives d'adhésion tout à fait claires.
It is clear that we are fully in agreement with the idea that Turkey should remain a partner, that there should be further enlargements and that it is necessary to give the Balkan countries an unambiguous prospect of accession.
Cette politique doit avoir pour souci d' offrir aux pays pauvres les moyens de se développer afin d' offrir à leurs populations les perspectives d' une vie digne : cela passe par le volet économique mais aussi et surtout par les aspects culurel et éducatif.
This must be concerned with offering poor countries the means to develop, so that they can give their inhabitants the chance of a decent life: this process has an economic facet, but also in particular cultural and educational aspects.
Il importe d' offrir aux pays candidats un meilleur avenir, en toute liberté. À cet effet, il est indispensable d' accroître l' emploi dans les pays entrants, ainsi que de promouvoir leur développement durable au moyen de technologies respectueuses de l' environnement.
It is important for the candidate states to be offered a brighter future, in freedom, necessitating an increase in employment levels and the promotion of sustainable development through environmentally-friendly technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.