par écrit. - (HU) Nous devons être en mesure d'offrir aux citoyens européens des perspectives d'avenir.
in writing. (HU) We must be able to provide the citizens of Europe with prospects for the future.
L'emploi que nous serons capables d'offrir aux citoyens européens sera notre meilleure arme pour lutter contre l'exclusion sociale.
If we can give people jobs this will prove to be the greatest weapon in the fight against social exclusion.
Cela ne signifie pas que nous n’allons pas continuer à œuvrer activement sur le plan politique en vue d’offrir aux citoyens européens des résultats concrets.
That does not mean that we will not continue to work actively on the political agenda in order to deliver concrete results for the citizens of Europe.
N'est-il pas temps d'offrir aux citoyens européens un modèle scolaire multilingue et flexible qui a fait ses preuves, soucieux de leur mobilité et de s'inspirer de l'expérience des écoles européennes?
Is it not time to offer European citizens a well-tried, multilingual and flexible model of schooling that responds to their concern for mobility and to draw on the experience gained from the European schools?
Je pense qu’il est également très important, à cet égard, d’offrir aux citoyens européens les outils nécessaires pour s’adapter au genre de marché du travail caractéristique d’une société basée sur la connaissance.
I also feel it is very important, in this regard, to offer Europe's citizens the tools needed to adapt to the kind of labour market that is characteristic of a knowledge-based society.
Dans le cadre du programme de libéralisation du transport aérien, l'Union européenne a adopté des mesures visant à créer un contexte qui permette aux compagnies aériennes d'offrir aux citoyens européens des billets à des prix compétitifs.
Through the air transport liberalization programme the European Union has taken steps to create the climate necessary for airlines to offer competitively priced airfares to the citizens of Europe.