News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'offres publiques d'acquisition” in English
11 examplesL’objectif initial de la directive, qui visait à créer les mêmes conditions d’offres publiques d’acquisition dans toute l’UE, s’est complètement dilué.
The directive's original goal, namely to create equal conditions for company takeovers across the entire EU, has been completely eroded away.
Je souhaite en outre rappeler l’entente à laquelle nous sommes parvenus récemment sur la proposition de directive en matière d’offres publiques d’acquisition.
I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.
Cinquièmement, certains déclarent qu'il y aura une multitude d'offres publiques d'acquisition agressives à travers l'Union, mais les faits nous disent le contraire.
Fifthly, some claim that we shall see a huge number of aggressive takeovers across the Union, but the facts tell us otherwise.
Je pense qu’il y a quelques domaines stratégiques où il faudrait accorder aux États membres des droits spéciaux utilisables en cas d’offres publiques d’acquisition.
I would argue that there are a few highly strategic areas in which the Member States should be accorded special rights, which they would be entitled to use in the event of takeovers.
Comme nous le savons et comme l'ont dit les précédents intervenants la situation en matière d'offres publiques d'acquisition est différente d'un État membre à l'autre.
It is well known that the situation regarding take-overs varies in different Member States. The previous speaker has already mentioned this.
Il s'agit d'une directive-cadre établissant des principes généraux en matière d'offres publiques d'acquisition, sans chercher à harmoniser dans le détail les règles en vigueur dans les différents États membres.
That approach takes the form of a framework directive establishing general principles applicable to takeover bids, without making any attempt to achieve detailed harmonization of the rules in force in the various Member States.
Je prends la parole pour remercier le Parlement, en particulier M. Lehne et tous les membres de la commission, pour ce vote si important qui nous dote enfin d’une règle européenne en matière d’offres publiques d’acquisition.
. – I am taking the floor to thank Parliament, and particularly the rapporteur Mr Lehne and all the committee members, for this important vote which at last gives us a European rule on takeover bids.
Au vu des importantes différences entre les législations nationales en matière d'offres publiques d'acquisition, cette garantie juridique ne peut s'obtenir que moyennant la définition d'un cadre juridique opérationnel, fût-il minimal.
Given the wide differences between national provisions on takeover bids, this legal certainty can only be achieved by fixing a legal framework of action, however minimal.
Au vu des réglementations très hétérogènes dans les Etats membres en matière d'offres publiques d'acquisition, la commission juridique et des droits des citoyens ainsi que mon propre groupe, se sont demandé si une simple recommandation ne serait pas plus indiquée qu'une directive.
In view of the very divergent rules on takeover bids in the various Member States, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and my group rightly asked whether a recommendation might not have been more appropriate than a directive.
Expressions with “d'offres publiques d'acquisition”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
